나물먹고 물마시고

나물먹고 물마시고

팔을 베고 누었으니

즐거움이 그안에 있고

의롭지않게 부귀를 누림은

나에게는 뜬구름과 같다

飯疏食飮水

曲肱而枕之

樂亦在其中矣

不義而富且貴

於我如浮雲

-論語 述而編-

반소사음수

곡굉이침지

락역재기중의

불의이부차귀

어아여부운

<다음사전>

飯蔬食(반소사) 거칠고 반찬(飯饌) 없는 밥이라는 뜻으로,

안빈 낙도(安貧樂道)함을 일컫는 말

食 : 밥 식/먹을 식, 먹이 사, 사람 이름 이

팔뚝肱

베개枕

소통할/트일疎 [채소 소]

나물 蔬[푸성귀]

曲肱而枕之(곡굉이침지) 팔을 굽혀 베개 삼아 벤다는 뜻으로,

청빈(淸貧)을 즐김을 이르는 말

曲肱之樂(곡굉지락) 빈한하여 팔을 베고 자는 형편(形便)일지라도 도(道)를

행(行)하여 한 점부끄러움이 없으면 참다운 즐거움을 그 속에서

얻는다는 말, 즉 청빈(淸貧)한 가운데에서도 도를 즐김.